1
00:00:48,965 --> 00:00:49,799
Psst!

2
00:01:06,191 --> 00:01:08,485
Ρε, με πήρε ο ύπνος;

3
00:01:08,485 --> 00:01:09,319
Το έκανες.

4
00:01:18,828 --> 00:01:20,038
Τι κάνεις;

5
00:01:20,038 --> 00:01:20,872
Τίποτα.

6
00:01:23,833 --> 00:01:25,126
Πότε με πήρε ο ύπνος;

7
00:01:26,086 --> 00:01:27,295
Γύρω στις 3:00 π.μ.

8
00:01:28,338 --> 00:01:29,798
Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί;

9
00:01:29,798 --> 00:01:33,676
Για περίπου τέσσερις ώρες.
Είσαι ακόμα κουρασμένος;

10
00:01:33,676 --> 00:01:36,387
θα ξεφύγω από το δρόμο σου και
μπορείτε να επιστρέψετε για ύπνο.

11
00:01:36,387 --> 00:01:38,223
Όχι, στην πραγματικότητα,

12
00:01:39,557 --> 00:01:43,728
δεν συνέβη τίποτα συναρπαστικό
ενώ κοιμόμουν.

13
00:01:43,728 --> 00:01:45,105
Σαν να μην μου έλειψε τίποτα.

14
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
Μυρίζω καφέ;

15
00:01:48,316 --> 00:01:51,486
Το κάνεις. Σε ένα φλιτζάνι και τα πάντα.

16
00:01:51,486 --> 00:01:53,154
Αποδείχθηκε ότι δεν το ήπιες όλο.

17
00:01:55,115 --> 00:01:58,159
Μόλις έτυχε να βρω μερικά
ενώ κοιμόσουν.

18
00:01:58,159 --> 00:01:58,993
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

19
00:02:00,120 --> 00:02:02,580
Χα, κρίμα που δεν μπορούσαμε
βρείτε κρέμα και ζάχαρη.

20
00:03:19,824 --> 00:03:20,658
τι φου...

21
00:03:20,658 --> 00:03:21,492
Γεια σου Άλι.

22
00:03:21,492 --> 00:03:22,327
Γεια.

23
00:03:22,327 --> 00:03:25,455
Η ώρα είναι 8:20, μόλις μέσα
περίπτωση που αναρωτιόσουν.

24
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
Κλασικό Chip.

25
00:03:27,790 --> 00:03:30,126
Ετσι! Πώς πάει, γυναίκα φάλαινα;

26
00:03:30,126 --> 00:03:30,960
Με συγχωρείτε;

27
00:03:32,003 --> 00:03:36,174
Γυναίκα φάλαινας, σαν σούπερ
ψευδώνυμο ή κάτι τέτοιο,

28
00:03:36,174 --> 00:03:38,051
γιατί μπορείς να ψεκάσεις νερό,

29
00:03:38,051 --> 00:03:40,637
όπως η φάλαινα βγαίνει από την τρύπα της.

30
00:03:42,347 --> 00:03:45,308
Ή δεν θα μπορούσα να σε ξανακαλέσω έτσι.

31
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
Ναι. Παρακαλώ. Όπως ποτέ.

32
00:03:47,602 --> 00:03:49,354
Διάσημος. ζητώ συγγνώμη.

33
00:03:50,396 --> 00:03:51,272
Είσαι καλά;

34
00:03:51,272 --> 00:03:54,192
Όπως εκτός από το
όλο το λεκτικό όρκα;

35
00:03:54,192 --> 00:03:55,985
Ναι, απλά χάνω το μυαλό μου.

36
00:03:56,903 --> 00:04:00,323
Ε; Υπάρχει καφές;

37
00:04:00,323 --> 00:04:03,076
Ορκίζομαι ότι υπήρχε πριν από 15 δευτερόλεπτα

38
00:04:03,076 --> 00:04:06,120
και μετά γυρίζω την πλάτη για όμοιο
ένα λεπτό και εξαφανίστηκε.

39
00:04:06,120 --> 00:04:07,789
Τι στο καλό είναι τα πράγματα

40
00:04:07,789 --> 00:04:10,041
εξαφανίζονται εδώ αυτές τις μέρες;

41
00:04:11,876 --> 00:04:12,710
Πολύ σύντομα.

42
00:04:14,545 --> 00:04:15,380
Κατάλαβα.

43
00:04:17,840 --> 00:04:19,300
Θα μπορούσαν να έχουν δίκιο.

44
00:04:19,300 --> 00:04:20,593
Ίσως όποιος πήρε τον καφέ

45
00:04:20,593 --> 00:04:22,553
βρίσκεται πίσω από όλο αυτό το θέμα του Γκάμπριελ.

46
00:04:22,553 --> 00:04:24,806
Υπάρχουν δυο άτομα
γύρω από το στρατόπεδο του οποίου οι δυνάμεις

47
00:04:24,806 --> 00:04:27,392
να τους κάνει πρόσωπο ενδιαφέροντος
για ένα τέτοιο έγκλημα.

48
00:04:27,392 --> 00:04:29,936
Θα μπορούσα να συμβουλευτώ τη λίστα των υπόπτων μου

49
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
σχετικά με την εξαφάνιση του Γκέιμπ
και τους αμφισβητούν.

50
00:04:31,896 --> 00:04:33,731
Πραγματικά δεν νομίζω ότι ο καφές
η πύλη συνδέεται με το Gabe.

51
00:04:33,731 --> 00:04:35,108
Η Μαρία θα μπορούσε να βοηθήσει με τις ερωτήσεις!

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,151
Ο Κρις και ο εαυτός σου
μπορούσε να κάνει ανακρίσεις.

53
00:04:37,151 --> 00:04:38,569
Πώς νιώθετε για το waterboarding;

54
00:04:38,569 --> 00:04:39,404
Ωχ, εντάξει.

55
00:04:40,446 --> 00:04:43,157
Όλο αυτό το στρατόπεδο και την εξουσία
και ανακαλύπτοντας όλα αυτά,

56
00:04:43,157 --> 00:04:45,868
σαν να είμαι πραγματικά κολλημένος
στο δικό μου κεφάλι τώρα

57
00:04:45,868 --> 00:04:48,288
και απλά προσπαθώ να το ξεπεράσω.

58
00:04:48,288 --> 00:04:50,999
Παρακαλώ, μην βυθίζετε κανέναν.

59
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
Αν βρω τον Κρις, θα το βρω
πες του να έρθει να σε δει.

60
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
Ευχαριστώ. Αλλά είμαι εντάξει.

61
00:04:58,214 --> 00:05:00,633
Πάω μόνος. Κρις
δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται.

62
00:05:02,051 --> 00:05:06,222
Δεν σου το είπε αυτό;
Δεν σας αρέσει να βγαίνετε;

63
00:05:06,222 --> 00:05:10,893
Α, όχι, το καταλάβαμε
όλα τα πράγματα υπερδυνάμεων,

64
00:05:10,893 --> 00:05:12,395
Το να είσαι φίλος ήταν ένα πιο ασφαλές στοίχημα.

65
00:05:13,604 --> 00:05:14,939
Θα νόμιζες ότι αυτός
θα ήθελε να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του

66
00:05:14,939 --> 00:05:18,568
για να σώσει τον φίλο του,
το ίδιο ισχύει και για σένα.

67
00:05:18,568 --> 00:05:22,989
Παύλος! Γιατί νομίζεις
Μελετάω τόσο σκληρά;

68
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
Ιησούς!

69
00:05:48,681 --> 00:05:50,641
Γεια, ήρθες.

70
00:05:50,641 --> 00:05:54,479
Ναι. με άφησες α
σημείωση. Αυτός ήσουν εσύ, σωστά;

71
00:05:54,479 --> 00:05:55,646
Ναι.

72
00:05:55,646 --> 00:05:57,732
Νόμιζα ότι θα ήταν το μόνο
τρόπος να τραβήξετε την προσοχή σας.

73
00:05:57,732 --> 00:05:59,317
Ναι;

74
00:05:59,317 --> 00:06:01,486
Είσαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

75
00:06:01,486 --> 00:06:02,695
Είτε είσαι κλειδωμένος στο γήπεδο εξάσκησης

76
00:06:02,695 --> 00:06:05,031
ή μελετώντας κάπου κάτω από ένα δέντρο.

77
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
Είναι τόσο κακό;

78
00:06:06,532 --> 00:06:07,867
Όχι, φυσικά όχι.

79
00:06:09,619 --> 00:06:11,746
Πρόσφατα ήξερες μερικά τρελά πράγματα.

80
00:06:11,746 --> 00:06:13,915
Είναι πολύ διαφορετικό από
όταν πήγες για πρώτη φορά στην κατασκήνωση.

81
00:06:13,915 --> 00:06:14,707
Είναι ωραίο.

82
00:06:14,707 --> 00:06:17,168
Ναι. Η Πέγκυ με βοήθησε.

83
00:06:17,168 --> 00:06:20,380
Δεν το κατάλαβα πραγματικά
θα μπορούσα να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.

84
00:06:20,380 --> 00:06:23,674
Είναι συναρπαστικό. Είμαι δυνατός.

85
00:06:23,674 --> 00:06:25,968
Ναι, αυτοπεποίθηση
σου φαίνεται καλό.

86
00:06:27,095 --> 00:06:30,098
Δεν πειράζει όμως.
Δεν θα διορθώσει τα πράγματα.

87
00:06:32,892 --> 00:06:34,143
Στην πραγματικότητα, πρέπει…

88
00:06:34,143 --> 00:06:34,977
Γεια, περίμενε!

89
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
Κοίτα, σου αξίζει να έχεις ελπίδα

90
00:06:38,981 --> 00:06:41,734
και να προσέχεις τον εαυτό σου
ταυτόχρονα, εντάξει;

91
00:06:44,612 --> 00:06:46,197
Α, έρχονται.

92
00:06:47,865 --> 00:06:48,699
Τέλειο timing.

93
00:06:50,535 --> 00:06:51,369
Γιο!

94
00:06:52,286 --> 00:06:53,204
Γιο!

95
00:06:53,204 --> 00:06:54,789
Τι γίνεται, τι γίνεται;

96
00:06:56,374 --> 00:06:57,625
Έρχεσαι ή τι;

97
00:06:57,625 --> 00:06:58,668
Πού πάμε;

98
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
Σε μια πεζοπορία. Θα σε βοηθήσει
πάρε το μυαλό σου από τα πράγματα.

99
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
Ο καθαρός αέρας είναι αυτοφροντίδα.

100
00:07:02,547 --> 00:07:04,507
Είναι κλαμπ ύψους, μωρό μου.

101
00:07:04,507 --> 00:07:07,427
Δεν ξέρω, την τελευταία φορά
Μπήκα σε ένα βαν και κατέληξα...

102
00:07:07,427 --> 00:07:08,344
Απήχθη.

103
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
απαγωγή.

104
00:07:11,514 --> 00:07:13,516
Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο
συμβεί σήμερα. Υπόσχεση.

105
00:07:13,516 --> 00:07:15,435
Δεν θα έπρεπε να μας καθησυχάζει;

106
00:07:15,435 --> 00:07:17,353
Ναι, είναι μια αυτοαποκαλούμενη «νάπα».

107
00:07:17,353 --> 00:07:18,771
Έλα, ήταν μια φορά.

108
00:07:18,771 --> 00:07:20,481
Τώρα είναι πολύ καλά, το υπόσχομαι.

109
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
Το κάνουμε αυτό;

110
00:07:28,239 --> 00:07:31,742
Yo Lynn, μπες στο mix tape μου. Ας κυβερνήσουμε.

111
00:07:31,742 --> 00:07:33,411
Πρέπει να είμαι αληθινός, Νόρμαν.

112
00:07:33,411 --> 00:07:35,329
Είμαι χλιαρός στο mix tape σου.

113
00:07:35,329 --> 00:07:36,164
Δριμύς.

114
00:07:52,472 --> 00:07:54,432
Δεν είσαι ποτέ εδώ;

115
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
Όχι, όχι πραγματικά.

116
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
Προσπαθείτε να είστε κορυφαίοι στην κατηγορία ή τι;

117
00:07:58,853 --> 00:08:01,105
Ομολογώ ότι η δουλειά σου είναι εντυπωσιακή.

118
00:08:01,105 --> 00:08:04,609
Προσπαθώ να βγω από
εδώ το συντομότερο δυνατό.

119
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
Αφού βρούμε τον Γκέιμπ, φεύγω.

120
00:08:06,903 --> 00:08:08,738
Α, ο πολύ καλός για κατασκήνωση τύπος.

121
00:08:08,738 --> 00:08:12,033
Όχι. Δεν είναι έτσι
Ήθελα να περάσω τον χρόνο μου.

122
00:08:13,117 --> 00:08:16,954
Πήρε κάποιο πανεπιστήμιο
εφαρμογές στο ταχυδρομείο.

123
00:08:16,954 --> 00:08:19,957
Θα τα παρατήσεις
εξουσίες για να πάει στο σχολείο;

124
00:08:19,957 --> 00:08:22,668
Δεν τα παρατάω
οτιδήποτε. Μπορώ να κάνω και τα δύο.

125
00:08:23,503 --> 00:08:25,463
Έξυπνο έξυπνο παντελόνι.

126
00:08:28,466 --> 00:08:30,092
Δύσκολο να φύγεις χωρίς να ξέρεις τι συνέβη

127
00:08:30,092 --> 00:08:31,761
στον φίλο σου, βάζω στοίχημα.

128
00:08:31,761 --> 00:08:33,721
Διάολε, γι' αυτό είμαι ακόμα εδώ.

129
00:08:33,721 --> 00:08:36,140
Επιπλέον, δεν μπορούσες να πετάξεις
ένας χαρταετός με τις δυνάμεις σου.

130
00:08:42,188 --> 00:08:44,899
Πόσο καιρό έχετε
ο φίλος έφυγε ξανά;

131
00:08:44,899 --> 00:08:46,150
Σχεδόν δύο χρόνια τώρα.

132
00:08:47,068 --> 00:08:49,904
Είναι δύσκολο να διατηρήσεις την ελπίδα για τόσο καιρό.

133
00:08:49,904 --> 00:08:52,865
Ο Γκέιμπ έλειπε για
Τι; Δυο εβδομάδες τώρα;

134
00:08:52,865 --> 00:08:54,450
Πώς διατηρείς την ελπίδα;

135
00:08:56,369 --> 00:08:57,828
Είναι απλώς ένα συναίσθημα που έχω.

136
00:08:59,205 --> 00:09:00,331
Ξέρω ότι είναι εκεί έξω.

137
00:09:01,249 --> 00:09:02,875
Μάλλον το καταλαβαίνεις και τώρα.

138
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
Ναι.

139
00:09:04,085 --> 00:09:05,628
το κάνω.

140
00:09:05,628 --> 00:09:08,005
θα σου πω τι
φτάνουν ακριβώς εδώ,

141
00:09:08,005 --> 00:09:10,800
σου λένε πάντα να χωρίσεις,

142
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
έχετε ένα κανάλι για τις ικανότητές σας,

143
00:09:12,385 --> 00:09:14,887
και έχετε ένα κανάλι για τα συναισθήματά σας.

144
00:09:14,887 --> 00:09:17,390
Είναι λογικό να έχουμε ένα
κανάλι και για ελπίδα, σωστά;

145
00:09:18,933 --> 00:09:23,604
Ακούστε, ψάχναμε
για τον φίλο μας για δύο χρόνια.

146
00:09:23,604 --> 00:09:25,481
Θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε αν θέλετε.

147
00:09:27,775 --> 00:09:28,859
Θα το σκεφτώ.

148
00:09:42,999 --> 00:09:45,793
Είναι λογικό τότε αυτό
αν μπορείς να καθαρίσεις το κεφάλι σου,

149
00:09:45,793 --> 00:09:47,587
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τις ικανότητές σας.

150
00:09:48,462 --> 00:09:50,631
Ενσυνειδητότητα. Μπορώ να μείνω πίσω από αυτό.

151
00:09:50,631 --> 00:09:52,258
Πέρα από την επίγνωση.

152
00:09:52,258 --> 00:09:54,844
Σκοπεύετε να φύγετε από το στρατόπεδο, σωστά;

153
00:09:54,844 --> 00:09:56,345
Κάποια στιγμή.

154
00:09:56,345 --> 00:09:58,389
Αισθάνεται ότι υπάρχει ακόμα
πολλά να κάνω εδώ.

155
00:09:58,389 --> 00:10:00,057
Αισθάνεται επίσης ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι

156
00:10:00,057 --> 00:10:01,350
που ήταν εδώ για πάντα.

157
00:10:01,350 --> 00:10:02,935
Λοιπόν, υπάρχει μια ισχυρή διάκριση

158
00:10:02,935 --> 00:10:04,895
ανάμεσα σε αυτούς που προσπαθούν να μάθουν,

159
00:10:04,895 --> 00:10:05,938
και όσοι έχουν συνειδητοποιήσει

160
00:10:05,938 --> 00:10:08,524
δεν χρειάζεται πλέον να πληρώνουν ενοίκιο.

161
00:10:08,524 --> 00:10:09,942
Τέλος πάντων, όπως έλεγα,

162
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
όταν είσαι αντιμέτωπος με
κατάσταση ζωής ή θανάτου--

163
00:10:11,611 --> 00:10:13,321
Λοιπόν, δεν σκοπεύω να γίνω

164
00:10:13,321 --> 00:10:15,781
σε μια κατάσταση ζωής ή θανάτου πολύ συχνά.

165
00:10:15,781 --> 00:10:19,327
Δεν είναι ότι υπάρχουν σούπερ
κακοί εκεί έξω, υπάρχουν;

166
00:10:19,327 --> 00:10:21,370
Όχι ότι ξέρουμε.

167
00:10:21,370 --> 00:10:23,497
Προς το παρόν, μπορείτε να προγραμματίσετε
να χρησιμοποιήσετε τις ικανότητές σας

168
00:10:23,497 --> 00:10:26,250
ως πλεονέκτημα έναντι των πιθανοτήτων της ζωής.

169
00:10:27,835 --> 00:10:32,048
Ας πούμε ότι φεύγεις από εδώ,
παθαίνεις αυτοκινητιστικό ατύχημα

170
00:10:32,048 --> 00:10:33,799
ή το σπίτι σου αρχίζει να καίγεται.

171
00:10:33,799 --> 00:10:35,176
Αυτά είναι το είδος των απειλών

172
00:10:35,176 --> 00:10:37,428
ότι εσύ και ο συνάδελφός σου
οι άνθρωποι είναι επιρρεπείς σε.

173
00:10:38,929 --> 00:10:41,641
Αν δουλεύεις αρκετά,
μπορείτε να ακονίσετε τις ικανότητές σας

174
00:10:41,641 --> 00:10:43,684
και να έχεις το χάρισμα να μειώνεις αυτά τα κακά

175
00:10:43,684 --> 00:10:45,645
και ατυχήματα στον κόσμο.

176
00:10:45,645 --> 00:10:47,355
Αυτή είναι η ομορφιά των ικανοτήτων μας

177
00:10:47,355 --> 00:10:50,691
και το νόημα που εμείς, σε
το στρατόπεδο του έχουν αναθέσει.

178
00:10:50,691 --> 00:10:53,444
Αυτό, Κρις, είναι το θέμα.

179
00:10:54,945 --> 00:10:56,155
Λοιπόν αυτό που προσπαθώ να πω

180
00:10:56,155 --> 00:10:59,617
είναι ότι όταν αντιμετωπίζεις ακραίο άγχος,

181
00:10:59,617 --> 00:11:02,745
θα χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σου
ή θα σε χρησιμοποιήσει η δύναμή σου;

182
00:11:05,122 --> 00:11:07,541
Άνοιξες έναν τοίχο στο ταξίδι σου

183
00:11:07,541 --> 00:11:09,919
γιατί απλά το αφήνεις
η ικανότητά σου τρέχει.

184
00:11:09,919 --> 00:11:12,338
Δεν μπορείς να το κάνεις πια
στον πραγματικό κόσμο!

185
00:11:13,839 --> 00:11:16,884
Τι μπορείτε να κάνετε λοιπόν
κρατήστε τον εαυτό σας προσγειωμένο;

186
00:11:20,179 --> 00:11:23,974
Κρις! Ήξερα ότι θα έβρισκα
είσαι εδώ έξω από το γραφείο μου.

187
00:11:23,974 --> 00:11:25,810
Γεια σου Spacer, σε πειράζει αν
τον κλέψουμε για λίγο;

188
00:11:25,810 --> 00:11:28,396
Ήμασταν ακριβώς στο
στη μέση του μαθήματος μας

189
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
στον πυρήνα της φιλοσοφίας μας.

190
00:11:30,523 --> 00:11:31,941
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

191
00:11:31,941 --> 00:11:33,401
Αντίο, Spacer.

192
00:11:33,401 --> 00:11:35,820
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τελειώσουμε
το μάθημά μας άλλη φορά.

193
00:11:36,987 --> 00:11:39,198
Είναι για τον Gabe; Τον βρήκες;

194
00:11:40,366 --> 00:11:42,326
Φοβάμαι όχι, στην πραγματικότητα
δεν έχουμε πραγματικά

195
00:11:42,326 --> 00:11:43,994
ένα καλό προβάδισμα για αυτόν.

196
00:11:43,994 --> 00:11:45,705
Πρόκειται για την καρέκλα μαλλιών σου.

197
00:11:45,705 --> 00:11:47,164
Τι γίνεται με αυτό;

198
00:11:47,164 --> 00:11:48,874
Λοιπόν, αναρωτιέμαι
αν μπορείς πες μας περισσότερα

199
00:11:48,874 --> 00:11:51,377
για το πώς κατέληξε
δίνοντάς σου τις ικανότητές σου.

200
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
Σίγουρα απλά βρίσκεσαι κοντά του

201
00:11:53,212 --> 00:11:55,089
ή τουλάχιστον αυτό είπε ο Γκρίμλι.

202
00:11:55,089 --> 00:11:57,341
Λοιπόν, το σκεφτόμασταν κι εμείς,

203
00:11:57,341 --> 00:11:59,635
αλλά δεν φαίνεται
να δουλεύεις τώρα.

204
00:11:59,635 --> 00:12:02,221
Δεν νομίζω ότι μπορούσα να πω
είτε δούλευε είτε όχι.

205
00:12:02,221 --> 00:12:03,681
Έγινε κάτι;

206
00:12:04,640 --> 00:12:07,893
Η μαμά μου ήταν σε ένα
ατύχημα στο κομμωτήριο.

207
00:12:07,893 --> 00:12:10,938
Πέθανε στην καρέκλα.

208
00:12:10,938 --> 00:12:14,358
Ναι. Ναι, το άκουσα.

209
00:12:14,358 --> 00:12:17,194
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

210
00:12:17,194 --> 00:12:19,613
Νομίζεις ότι είχε
εφέ στην καρέκλα;

211
00:12:19,613 --> 00:12:21,574
Όχι, σίγουρα όχι.

212
00:12:21,574 --> 00:12:24,034
Μιλάμε για τη φυσική καρέκλα.

213
00:12:24,034 --> 00:12:27,663
Υπάρχει ένα κομμάτι που είναι
λείπει, αποκόπηκε.

214
00:12:27,663 --> 00:12:29,707
Δηλαδή, ήταν δεμένο
στην οροφή του βαν μας

215
00:12:29,707 --> 00:12:30,916
όλη την ώρα.

216
00:12:30,916 --> 00:12:32,042
Σίγουρα θα μπορούσε να λείπει ένα κομμάτι.

217
00:12:32,042 --> 00:12:33,878
Όχι ότι το πρόσεξα.

218
00:12:33,878 --> 00:12:35,671
Όχι, η καρέκλα είναι απαίσια.

219
00:12:35,671 --> 00:12:37,214
Έμεινα όσο πιο μακριά μπορούσα.

220
00:12:37,214 --> 00:12:39,842
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
άγγιξε την καρέκλα, για να είμαι ειλικρινής.

221
00:12:42,470 --> 00:12:44,972
Εντάξει, τότε υποθέτω
Θα το ελέγξω με τους φίλους σου,

222
00:12:44,972 --> 00:12:46,390
δείτε αν παρατήρησαν κάτι.

223
00:12:48,517 --> 00:12:50,478
Παρατήρησα ότι η Μαρία ήταν
ξοδεύοντας πολύ χρόνο

224
00:12:50,478 --> 00:12:51,645
στον τομέα της πρακτικής.

225
00:12:51,645 --> 00:12:54,064
Είναι καλό. Είναι καλό.

226
00:12:54,064 --> 00:12:57,359
Θα ωφεληθείτε όλοι
ακολουθώντας το παράδειγμά της. Χμ;

227
00:13:00,696 --> 00:13:02,573
Καλά. Θα σε δω αργότερα, Κρις.

228
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
Θα προτιμούσατε να έχετε
μόνιμη φουσκωτή σκόνη τυριού

229
00:13:07,369 --> 00:13:08,204
στα δάχτυλά σου

230
00:13:08,204 --> 00:13:10,623
ή να έχετε μόνιμα ένα ποπ κορν
ο πυρήνας σου έχει κολλήσει στο λαιμό;

231
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
Αυτές οι επιλογές είναι τρομερές.

232
00:13:12,249 --> 00:13:15,336
Δεν έχω μεγαλώσει ποτέ να απολαμβάνω
αυτό το υποθετικό παιχνίδι,

233
00:13:15,336 --> 00:13:17,797
αλλά, υποθέτω ότι αν μπορούσα να έχω γάντια--

234
00:13:17,797 --> 00:13:21,675
Γεια σου! Παιδιά καρέκλα μαλλιών, ελάτε να καθίσετε.

235
00:13:23,761 --> 00:13:24,595
Εμείς;

236
00:13:24,595 --> 00:13:26,138
Μάλλον ναι.

237
00:13:26,138 --> 00:13:29,308
Προσφέρθηκε να μας βοηθήσει
βρες τον Γκέιμπ τις προάλλες.

238
00:13:29,308 --> 00:13:31,227
Ας δούμε τι θέλει.

239
00:13:40,820 --> 00:13:42,988
Γεια, που το πήρες;

240
00:13:42,988 --> 00:13:44,156
Α, αυτό το γιλέκο;

241
00:13:44,156 --> 00:13:46,242
Το έκλεψα από τα χαμένα και τα βρήκα.

242
00:13:46,242 --> 00:13:47,451
Όχι, το τσιγάρο καραμέλα.

243
00:13:47,451 --> 00:13:49,703
Α, τα έφερα μαζί μου.

244
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
Νόμιζα ότι είχαν απαγορευτεί.

245
00:13:52,498 --> 00:13:53,958
Σας πιστεύαμε παιδιά
θα ήθελε να μας βοηθήσει

246
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
με κάτι απόψε.

247
00:13:55,417 --> 00:13:56,794
Εξαρτάται τι είναι.

248
00:13:56,794 --> 00:13:59,129
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε τον φίλο μας

249
00:13:59,129 --> 00:14:00,714
και ελπίζω και ο Γκάμπριελ.

250
00:14:02,341 --> 00:14:03,551
Σας ενδιαφέρει ή όχι;

251
00:14:03,551 --> 00:14:04,510
Μας ενδιαφέρει.

252
00:14:04,510 --> 00:14:05,636
Μεγάλος!

253
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Θα μπούμε στο γραφείο του Γουόρεν

254
00:14:07,638 --> 00:14:09,014
για μια μικρή αναγνώριση.

255
00:14:09,014 --> 00:14:10,474
Περιμένετε, το γραφείο του;

256
00:14:10,474 --> 00:14:13,644
Χαλαρώστε. Το έχουμε κάνει δεκάδες φορές.

257
00:14:13,644 --> 00:14:16,730
Είναι ανοιχτό και κλειστό
πράγμα. Μέσα και έξω, έγινε.

258
00:14:16,730 --> 00:14:18,440
Περιμένετε, δεκάδες φορές;

259
00:14:18,440 --> 00:14:21,110
Ηρέμησε φίλε. Αυτό είναι ένα
καλοκαιρινή κατασκήνωση για σούπερ φρικιά.

260
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Όχι το FBI.

261
00:14:22,319 --> 00:14:24,029
Νιώθω σαν εσάς
δεν είναι τόσο σε αυτό

262
00:14:24,029 --> 00:14:25,990
όπως θα ήθελα να είσαι.

263
00:14:25,990 --> 00:14:27,449
Ο φίλος σου είπε ότι είσαι μέσα.

264
00:14:29,034 --> 00:14:29,869
είμαι μέσα.

265
00:14:33,205 --> 00:14:34,081
Κι εγώ επίσης.

266
00:14:34,081 --> 00:14:35,207
Μαρία τι;

267
00:14:35,207 --> 00:14:36,959
Ο Γκέιμπ λείπει.

268
00:14:36,959 --> 00:14:38,752
Μπορώ να μιλήσω και στους δύο ιδιωτικά;

269
00:14:45,301 --> 00:14:48,804
Μαρία, αυτή είναι κακή ιδέα.
Αυτά τα παιδιά είναι άσχημα νέα.

270
00:14:48,804 --> 00:14:50,931
Θα πρέπει απλώς να ρωτήσουμε τον Γουόρεν και την Πέγκυ

271
00:14:50,931 --> 00:14:52,224
τι έχουν σχεδιάσει για να βρουν τον Gabe.

272
00:14:52,224 --> 00:14:54,476
Φαίνεται πραγματικά να
σου αρέσει που ενδιαφέρονται

273
00:14:54,476 --> 00:14:57,313
να μας βοηθήσει να βρούμε τον Gabe καθόλου;

274
00:14:57,313 --> 00:14:59,940
Αυτό είναι που έχω κάνει εξάσκηση.

275
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
Ήρθε η ώρα να τον βρεις.

276
00:15:01,942 --> 00:15:04,445
Σε ρώτησε ο Γουόρεν για το τασάκι;

277
00:15:04,445 --> 00:15:05,905
Ναι, αλλά ήταν μάλλον μονόπλευρη.

278
00:15:05,905 --> 00:15:07,239
Λοιπόν, του είπες τίποτα;

279
00:15:07,239 --> 00:15:08,824
Όχι, φυσικά όχι.

280
00:15:08,824 --> 00:15:11,702
Καλά. Απλώς προσπαθώ να είμαι προσεκτικός.

281
00:15:11,702 --> 00:15:14,121
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.

282
00:15:14,121 --> 00:15:16,582
Εάν έχετε κράτηση, μην πάτε.

283
00:15:17,750 --> 00:15:19,627
Από πότε κάνουμε έτσι τα πράγματα;

284
00:15:19,627 --> 00:15:20,920
κάτι πρέπει να κάνουμε.

285
00:15:21,837 --> 00:15:24,673
Φαίνεσαι πολύ πρόθυμος
απλά να κάθεσαι αναπαυτικά.

286
00:15:24,673 --> 00:15:26,216
Βοηθούσα τον Πωλ να κοιτάξει.

287
00:15:27,092 --> 00:15:29,345
Να είσαι ειλικρινής, το έκανες αυτό για τον Gabe,

288
00:15:29,345 --> 00:15:32,890
ή κάνοντάς το έτσι Παύλο
δεν θα σε νευρίαζα;

289
00:16:00,000 --> 00:16:00,834
Πιτ;

290
00:16:25,693 --> 00:16:26,527
Πιτ;

291
00:16:31,198 --> 00:16:32,032
Πιτ!

292
00:16:39,581 --> 00:16:40,416
Πιτ!

293
00:16:53,095 --> 00:16:54,304
Πιτ;

294
00:18:40,536 --> 00:18:42,037
Τι μου λείπει;

295
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
Τι συμβαίνει;

296
00:19:20,784 --> 00:19:21,869
Γεια σου!

297
00:19:26,498 --> 00:19:29,751
- Λυπάμαι.
- Λυπάμαι για νωρίτερα.

298
00:19:29,751 --> 00:19:31,795
Απλώς πρέπει να κάνω κάτι, σωστά;

299
00:19:33,589 --> 00:19:36,466
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό
Δεν θέλω να βρω τον Γκέιμπ.

300
00:19:36,466 --> 00:19:37,801
Αυτό είναι διπλό αρνητικό.

301
00:19:38,844 --> 00:19:39,678
Δικαίωμα.

302
00:19:43,974 --> 00:19:48,979
Απλώς, νομίζω ότι αυτό είναι
τι θα ήθελε για μένα.

303
00:19:50,939 --> 00:19:54,109
Ο Gabe έχει να κάνει με το
ταξίδι και κάνοντας το άλμα.

304
00:19:56,987 --> 00:19:59,323
Νομίζω ότι αυτό το στρατόπεδο είναι το
επόμενο καλύτερο βήμα για μένα.

305
00:20:00,991 --> 00:20:01,992
Βοηθάει πραγματικά.

306
00:20:03,076 --> 00:20:04,244
Αυτό είναι καλό.

307
00:20:35,442 --> 00:20:36,318
Μου λείπει ο Γκέιμπ.

308
00:20:40,405 --> 00:20:41,198
Κι εγώ επίσης.

309
00:20:42,241 --> 00:20:47,246
♪ Περιμένω υπομονετικά
τα όνειρά μου να γίνουν πραγματικότητα ♪

310
00:20:47,496 --> 00:20:52,376
♪ Ελπίζοντας και προσευχόμενοι
μια μέρα που το κάνουν ♪

311
00:20:52,376 --> 00:20:57,339
♪ Ω, δεν ξέρω πώς,
και δεν ξέρω πότε ♪

312
00:20:57,547 --> 00:21:02,552
♪ Απλά περιμένω υπομονετικά μέχρι τότε ♪

313
00:21:03,845 --> 00:21:08,850
♪ Περιμένοντας υπομονετικά,
κάθε μέρα που περνά ♪

314
00:21:09,268 --> 00:21:14,273
♪ Κοιτάζοντας έξω από τα παράθυρα
στα αστέρια στον ουρανό ♪

315
00:21:14,398 --> 00:21:19,403
♪ Φαντάζομαι μια μέρα θα γίνω ένας από αυτούς ♪

316
00:21:19,444 --> 00:21:23,615
♪ Αλλά περιμένοντας υπομονετικά μέχρι τότε ♪